Какво ли означава "Свободно като в реч" или "Свободно като в бира"?

В общността с отворен код често ще чуете фразата "свободен като в реч" или "свободен като в бирата" по отношение на софтуерните продукти, но какво всъщност означават тези фрази? Нека те преведем през значението зад всеки.

Условията обикновено се използват за разграничаване на свободен софтуер, като например браузърите на Internet Explorer или Opera, както и софтуер с отворен код, като Chromium или Firefox. Накратко, това означава "нулева цена" (безплатно) срещу "с малко или никакви ограничения" (libre). Продължавай да четеш.

Свободен като в бирата

Снимка от Бил Оберон

"Свободно като в бирата" е най-лесната концепция за разбиране - свободното бира е подарък, който ви е даден без никакви разходи без очаквания от вас. Дарителят просто трябва да плати за бирата и да ви даде да се наслаждавате, без да се налага да правите нищо. Това е "безплатната" част от фразата, която означава "без разходи".

Тази фраза се отнася за софтуер като Adobe Flash Player и Java на Oracle - и двата от тези продукти са свободно достъпни за ползване и ползване, но потребителят не може да погледне изходния код и да направи промени, ако желае. Също така нямате свободата да разпространявате софтуера публично или да изпращате корекции на бъгове или корекции, за да ги включите в продукта. И накрая, дарителят, например Adobe и Oracle, контролира коя марка бира получавате и кога го получите.

Забележка: Това не бива да се бърка с лицензирания софтуер на Beerware, в който потребителят трябва да се срещне с разработчика лично, да купи разработчика на бира, ако намери софтуера "си струва". Софтуерът, лицензиран от Beerware, все пак ще попадне под свободата реч) категория софтуер.

Свободен, както в речта

От друга страна, "свободно както в речта" е въпрос на свобода, а не само възможността да получите безплатно софтуера. Тази свобода (либер) ви дава четири права, които безплатната бира не може:

• Вие, като потребител, имате правото да стартирайте софтуера, но бихте искали, Значи, ако имате компютър, който го изпълнява, страхотно! Ако имате телефон или калкулатор, който може да работи и с софтуера, още по-добре.
• Имате право да виждайки как действително работи софтуерът, Това би било близко до познаването на тайните съставки в любимата ви бира или безалкохолно питие. С безплатната бира потребителят няма тази свобода.
• Също така сте в състояние да да разпространявате софтуера, колкото искате, Независимо дали това означава, че бихте могли да опаковате софтуера като част от собствената си програма или просто да предоставите огледало, така че приятелите ви да могат да го изтеглят директно от вас.
• Имате право да подобри програмата, като приемете, че знаете как да го направите и представете подобно подобрение, така че обществеността да може да се възползва от вашите усилия.

Свободно, както в речевия софтуер, често се разпространява под Общия публичен лиценз (GPL) и понякога се нарича "свободен софтуер" вместо "софтуер с отворен код", за да се подчертае БезплатноДомейнът на софтуера е.

Има много различни варианти на софтуера GPL и много други лицензи, които все още ще осигурят свободата по-горе, включително бирария и WTFPL. Можете да прочетете повече за наистина свободния софтуер на уебсайта на Фондацията за свободен софтуер.

Когато става дума за това, или имате свободата, или не.