Ако сте изтеглили филм или видеоклип, който включва един или повече SRT файлове за субтитри, може би се чудите какъв е най-добрият начин да гледате видеоклипа?
Може да използвате Windows Media Player или Media Player Classic в Windows или може да използвате QuickTime Player на Mac. Ако търсите в Google, ще намерите всички видове уроци за зареждане на субтитри в тези програми, но ще се сблъскате с тонове проблеми.
На първо място, програми като Windows Media Player и QuickTime поддържат само субтитри за определени типове видео файлове. В WMP дори не можете да зареждате субтитри за MP4 файлове, дори ако инсталирате кодеци, името на SRT файла е същото като филмовия файл и т.н. Просто няма да работи.
След като изпробвах всички видове медийни плейъри в продължение на часове, разбрах, че най-лесният начин да гледате видео с отделен SRT файл е да използвате VLC Media Player. Това е страхотно, защото по подразбиране може да играе почти всеки видео файл, може да възпроизвежда повредени или корумпирани видео файлове и дори може да поправи тези досадни видеоклипове, които получавате от смартфона понякога.
В допълнение към всичко това почти винаги безупречно показва субтитри за видеоклипове, когато SRT файлът е в същата папка и има същото име като видеофайла. Тя ще работи за AVI, MP4 и дори MKV файлове с SUB и IDX файлове.
VLC Media Player е толкова добър, че всичко, което обикновено трябва да направите, е да заредите видеофайла и да го заредите автоматично да зарежда файла със субтитри. VLC обикновено дори ще намери файла със субтитри, ако е в подпапка като SUBS или SUBTITLE.
Също така ще търси автоматично всички SRT файлове, което означава, че всъщност не е нужно да именувате SRT файла точно като видеофайла. Освен това, ако има налични множество SRT файлове, те ще избират всички от тях и ще ви позволят да изберете.
Ако по някаква причина VLC не зарежда автоматично файла на субтитрите, можете просто да кликнете с десния бутон върху видеоклипа, да изберете подзаглавие и кликнете Добавяне на файл със субтитри, Единственият път, когато трябваше да направя това, беше, когато имах MKV файл, а файловете за субтитри бяха съставени от файл .SUB и .IDX. Добавих файла .SUB и субтитрите се зареждаха добре.
Това буквално е. Толкова е лесно, че са необходими само три параграфа, за да обясните как да го използвате. Единственият въпрос е какво правите, ако нямате файлове с подзаглавие за видеоклипа си? Може би сте изтеглили филм, но по подразбиране не са включени допълнителни SRT файлове.
За щастие, почти всяко телевизионно шоу и филм има субтитри файл, създаден за него от някаква любезна душа. Всичко, което трябва да направите, е да го намерите. Най-лесният начин е да посетите уебсайт за субтитри, да потърсите своето телевизионно предаване или филм и да изтеглите SRT файла.
Двете най-популярни сайтове за получаване на субтитри са Subscene и OpenSubtitles.org. В OpenSubtitles извършете търсене и след това ще видите всички налични субтитри за различни езици в долната част.
Ако не можете да си спомните знамената на различни страни, няма проблем. Просто кликнете върху малкото бяло поле над колоната на флага и ще можете да изберете езика по име!
Друг готин начин да получите субтитри за филм е чрез добавяне на плъгин към VLC, така че можете да изтеглите субтитри за филми директно във VLC. Плъгинът се нарича VLSub и можете да го изтеглите от тук:
https://github.com/exebetche/vlsub/
Кликнете върху Изтеглете ZIP бутон в дясната страна. Основният файл, от който се интересуваме, е vlsub.lua един.
След като разархивирате файла, трябва да копирате файла .lua в следната директория на базата на вашата операционна система. Имайте предвид, че вероятно ще трябва да създадете разширения папка себе си.
Ако използвате версията на VLC, която не се инсталира, където можете да го стартирате от USB стик, трябва да навигирате вътре плъгини \ Луа папка и създайте разширения папка. След като копирате файла там, отворете VLC и след това кликнете върху изглед меню.
Ще видите нова опция, наречена там Изтегляне на субтитрите, След като заредите видеоклипа, който искате да гледате, кликнете върху новата опция. Ще се покаже друг прозорец, чието заглавие е вече заредено в полето за търсене.
Продължете и кликнете върху Търсене по име и трябва да получите голям брой резултати в долния прозорец. Намерете такъв, който най-добре съответства на филма ви, особено в разделителна способност (480, 720, 1080), и кликнете върху негоe Изтеглете селекцията бутон.
След като бъде изтеглен, той автоматично ще зареди субтитрите и те трябва да се показват във видеоклипа ви, след като започнете да го възпроизвеждате.
Като цяло подкрепата на VLC за толкова много формати и лекота на употреба го правят най-добрият медиен плеър, който съм използвал досега. За всеки, който трябва да използва субтитри редовно, VLC е начинът да отида. Ако имате някакви въпроси, можете да коментирате. Наслади се!
